Voilà ce qui a été réalisé après des mois entiers de travail. Peut être vous souvenez vous de cette beau projet entamé en novembre dernier ?
Ce matin toute heureuse de l'avoir fini je me suis mise à la couture. Après un savant pliage ce long rectangle doit devenir un petit gilet à col châle. Sauf que j'étais bien consciente dès le départ que la longueur n'était pas suffissante. En tout ça doit faire 1m80 de long, et là je n'ai pas que 1m50. Résultat impossible de réaliser correctement la couture. Donc soit ce beau drapé sera une simple étole, soit je retourne au magasin: c'est la grande question du jour.
*
This is what is done after 6 months of knitting. Maybe you do remenber this project I've presented last november ?
This morning, glad to see the end of it, I've intented to do the sewing work. After a nice folding I should gave get a kind of cardigan. Unfortunately I was aware since the beginning that I would not have a sufficient length to do it. Whether I keep it that way to wear it as a scarf, or I go the shop to buy another ball.
*
Eso es lo que hice despues de seis meses de trabajo. Quizas te recordas este proyecto ?
Este manana, estaba feliz de terminar el tejido, por eso intente de empezar a coser. Despues de un partido el rectangulo debe transformar en un chaleco. Pero no lo podia hacer porque no tenia un rectangulo suficiente largo. Me falta como trenta centimetros para acabarlo. Puedo dejar lo asi para hacer una bufanda, o voy a la tienda para comprar otra estampilla.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire